Students Health Concern

学生饮食/健康须知 Students Health Concern

For the past two weeks, several cases of Norovirus has been reported in some parts of China, the symptoms include nausea,watery diarrhea, vomiting and stomach cramps etc.

To prevent the spread of this gastro-intestinal-type virus, the school has put into place some precautionary measures such as:

a.Waterless Hand sanitizers are provided in classrooms and public areas

b.Disinfecting toys and other school materials

c.Only cooked food is served in the cafeteria

d.Strengthening the cleaning and disinfection in Kitchen and Cafeteria

e.Students shall not bring food from home for sharing

f.After school UV lighting exposure in Early Years classrooms

At home, parents are encouraged to:

a. make childrenm wash their hands before meals, and after going to the bathroom

b.wash fruit and vegetables thoroughly – preferably peel fresh produce

c.encourage children to drink plentyboiled and/or filtered water


If your child shows any of the above symptoms, please do not send your child to school for at least two days after symptoms stop. Please consult a physician immediately who may request for a stool and vomitus test to identifythe illness.

Our school nurse, Ms. Jane Zhang, is available for further information.Her email address is jzhang@caischina.org


Darren Barlow

Elementary School Principal


Ann Gaillard

Secondary School Principal


Oct 30, 2015


学生健康问题

在过去的两周里,国内部分地区出现了诺如病毒(Norovirus)感染,症状是恶心,腹泻,呕吐和胃痉挛等。


为了防止这种肠道病毒的传播,学校已经采取了一些预防措施,如:

a.教室内及公共区域提供免洗消毒洗手液

b.对学校的玩具和其他物品进行消毒

c.学校餐厅里只供应熟食

d.加强厨房和餐厅清洁消毒工作

e.禁止学生们分享从家里带来的食物

f.放学后对幼儿部教室进行紫外线照射消毒


在家里我们希望家长能做到如下要求:

a.确保儿童饭前和如厕后洗手。

b.彻底清洗水果和蔬菜-最好是去皮的新鲜产品

c.鼓励儿童足量饮用烧开的水和/或过滤水

如果您的孩子有如上任何症状,请您至少在症状停止后两日内不要送孩子上学。并立即向医生咨询并进行粪便和呕吐物的检测来确定病情。

您可以发邮件给我校的校医张世燕老师了解更多相关信息。

邮箱地址 jzhang@caischina.org


Darren Barlow

小学部校长


Ann Gaillard

初中部校长


2015/10/30


长春美国国际学校于2007年6月经国家教育部批准成立,现已成为国内14所同时通过国际文凭组织大学预科项目(高中部)、中学项目(初中部)和小学项目(小学部)的国际学校之一。国际文凭组织(IBO)高中学历(DP) 在全球范围内被广泛认可,世界2,5000多所大学均接受并优先录取国际文凭(IB)学生,包括哈佛、耶鲁、牛津、北京大学、美国常青藤大学等知名学府。

Changchun American International School is the first and only international school for 3-19 year olds established in the Jilin Province. We are currently one of the 14 IB schools with DP, MYP and PYP accreditation in China. Final approval for the opening of CAIS was granted by the Ministry of Education June 2007. IB Diploma is widely recognized all over the world and IB students routinely gain admission to more than 2,500 universities, including Harvard, Cambridge, Yale, Oxford, Beijing University, and the American Ivy League, etc.

我校招收3-18周岁的适龄学生,欢迎前来参观咨询。

We welcome aged 3-18 students, andwe are looking forward to your visit.

联系方式

地址:中国吉林长春东南湖大路2899号

邮政编码:130033

电话:+86-431-84581234

传真:+86-431-84582345

电子邮箱:info.caischina.org

网址:www.caischina.org

微信公众账号:CAIS长春美国国际学校

Contacts

No.2899, DongNanHu Road, Changchun Jilin Province, China 130033

Tel: +86-431-84581234

Fax:+86-431-84582345

E-mail:info@caischina.org

Website

Join us in Wechat: CAIS长春美国国际学校



微信扫一扫
关注该公众号