2016 CAIS Earth Day Project 长春美国国际学校2016地球日计划

2016-04-22 CAIS长春美国国际学校 CAIS长春美国国际学校

Today, the sky is crystal clear, spring breeze comforts everybody. On this beautiful day, CAIS just finished the 2016 World Earth Day Project.

今天天气晴朗,春风怡人, CAIS刚刚结束了2016世界地球日计划!


Apr.22nd is World Earth Day! The planet is the habitat of human beings. It is our responsibilities and mission to protect our beautiful blue planet. 

422日是世界地球日!地球是人类共同的家园,守护这颗美丽的蓝色星球是我们所有人的义务和使命。怀着感恩的心情,带着创造美丽世界的使命,CAIS分成两个队伍实施我们的地球日计划双阳区植树和净月潭徒步。

 

<Shuangyang District planting Plan>

<双阳区植树计划>


A tree needs 5 to10 years to grow, but the polluted soil may kill all the tree saplings. If one day, the plant is not green and the water is not clear, birds are forced to leave their home. Do you think you should do something to stop it from happening? Please foster a green concept in your mind! Put this concept into action, make the plant more green and make water more clear.

一棵树可能需要五到十年才能长成,被污染的土地却会吞噬所有树苗。如果有一天,青山不再翠绿,绿水不再清澈,鸟儿飞离家园,你是否会觉得此刻你应该做点什么?请在你的心里种下一片绿色!将绿色的理念付诸行动,让山更青,水更绿,因为“树木拥有绿色,地球才有脉搏”!


We planted this tree all together! They are like our “children”!

我们一起种了这棵树!它好像我们的“孩子”一样,我希望一辈子保护它!


At this moment, we are not worried about the strong winds, we don’t care about the mud on our trousers, we forget how tired we are,because we know planting trees is meaningful ! Thank you for CAIS for giving us this opportunity to make our contribution.

此刻,我们不在乎耳边的风声,不在乎裤腿的泥泞,不在乎工作的劳累!因为我们知道这项工作的非凡意义!感谢今天CAIS能让我们贡献出一份力量,哪怕只是种一棵树,但我希望绿色的希望种子可以播撒到更多更远的地方!

Special thanks to the leaders of Shuangyang District development and reform Bureau for their assistance and also thank to the suppliers who supported this CAIS activity. Thanks for sharing the same goal with us. We will carry your “green wish” along with the “Earth Day Plan” to more places on the planet.

本次活动特别感谢双阳区发展和改革局领导们的大力协助,也感谢所有支持和赞助CAIS活动的各位赞助商。感谢志同道合的你们,我们会带着你们“绿色的祝愿”一同将“地球日计划”带到更多的地方。


<Moon Lake Hiking>

  <净月潭徒步>


To raise the awareness of protecting the earth and cherish the beauty of nature, we packaged our bag, and started our Earth Day Project—Moon Lake Hiking.

为了唤起保护地球环境的意识,为了学生能体会与珍惜大自然的美丽,我们收好行囊,挎上背包,前往净月潭国家森林公园进行徒步活动。


Enjoying the sunshine, the students singing echoed round the forest.

春日的暖阳晒着慵懒的心情,学生们一路欢歌笑语将足迹留在了美丽的青山绿水之间。


We set home for the birds. Hope the dreaded winter is not their burden any longer.

为小鸟安置新家,希望难捱的早冬不再成为鸟儿的负担。


 Clean the trash along the road and throw it in the trash can.

清理路上遇到的垃圾,并将垃圾扔到指定的垃圾桶。


“I bring the garbage bag on purpose, you can throw in!”

我专门带了垃圾袋,扔到我这里吧~


 When we breath in the fresh air at Moon-Lake Park, when we see many trash cans along the walk-way, at that moment, we stop to think before throwing the trash everywhere. Instead, we reflect. On this International Earth Day, we take pause tofocus on the environment. Enjoy a hike or a bike ride instead of driving. Learnabout classifying trash for better recycling. If we all do our part, on EarthDay and every day, we can put an end to pollution and enjoy the fresh air.

当我们开始大口呼吸净月潭独有的新鲜空气,当我们看着木栈道旁频繁出现的垃圾桶,当我们再次犹豫是否将垃圾随手扔掉同学们已经开始了这次反思,享受徒步去降低污染,享受垃圾分类去最大化回收利用,享受美丽世界的空气去杜绝污染源的渗透。



CAIS was successful in this activity. What we want to see most is the change after this activity. CAIS wants to send a message to all students: We hope you can cherish our planet, we hope this beautiful blue planet can be more beautiful because of your protection! 2016 is only the first step of our Earth Day Project. We hope you can bring more Green to the world. We can raise the awareness of more people to join our project, to protect the only home we have.

这无疑是CAIS举办最成功的活动之一,但是我们最希望看到的是活动后的改变。CAIS想送给所有同学一句话:希望你们珍惜我们共同的星球,希望这个美丽的蓝色星球能因为你们每一个人的点滴保护而变得更加美丽!2016只是CAIS地球日计划的第一步,希望未来我们能将更多绿色带给世界,更希望我们能鼓励更多的人们加入我们的计划,共同保护我们唯一的家园


长 春美国国际学校于2007年6月经国家教育部批准成立,是迄今为止吉林省第一所,也是唯一一所招收3-19岁适龄学生的国际学校。现已成为国内17所同时 通过国际文凭组织大学预科项目(高中部)、中学项目(初中部)和小学项目(小学部)的国际学校之一。国际文凭组织(IBO)高中学历(DP)在全球范围内 被广泛认可,世界3,000多所大学均接受(优先录取)国际文凭(IB)学生,包括哈佛、 剑桥、耶鲁、牛津、北京大学、美国常青藤大学等知名学府。

Changchun American International School is the first and only international school for 3-19 year olds established in the Jilin Province. We are currently one of the 17 IB schools with DP, MYP and PYP accreditation in China.  Final approval for the opening of CAIS was granted by the Ministry of Education June 2007. IB Diploma is widely recognized all over the world and IB students routinely gain admission to more than 3,000 universities, including Harvard, Cambridge, Yale, Oxford, Beijing University, and the American Ivy League, etc.

 

我校招收3-18周岁的适龄学生,欢迎前来参观咨询。

We welcome aged 3-18 students, and we are looking forward to your visit.

联系方式

地址:中国吉林长春东南湖大路2899号

邮政编码:130033

电话:+86-431-84581234

传真:+86-431-84582345

电子邮箱:info@caischina.org

网址:www.caischina.org

微信公众账号:CAIS长春美国国际学校

Contacts

No.2899, DongNanHu Road, Changchun Jilin Province, China 130033

Tel: +86-431-84581234

Fax:+86-431-84582345

E-mail:info@caischina.org

Websitewww.caischina.org

Join us in Wechat: CAIS长春美国国际学校



 


微信扫一扫
关注该公众号