Elementary Principal's New Semester Welcome wishes 新学年小学部校长寄语

2017-09-26 CAIS长春美国国际学校 CAIS长春美国国际学校

My name is Agustín Onsari. I was born in Argentina and began my teaching career more than 30 years ago. In 2004 I was trained as an IB educator; since then I planned and facilitated more than 50 face to face workshops in different parts of the world.

我叫Agustín Onsari, 来自阿根廷,已经从事教育工作30年。2004, 我成为了一名IB教育工作者,自此我共参与了50余次世界各地组织的IB培训。

I also plan and facilitate online workshops, they give me the opportunity to be in contact with educators from all around the world. During these years I was able to work in different countries and expand my mind interacting and learning from different communities in Argentina, Brazil, USA, Colombia and now in China. I have the privilege to work with an excellent group of educators that have very high expectations, are planning thoughtfully and working hard to inspire and guide all our students. As PYP educators we believe that students can acquire knowledge, understand concepts, master skill and develop attitudes that will allow them to take action for their benefit, the benefit of society and nature.

我也策划和辅助过很多在线研习课程,这让我有机会和世界各地优秀的教育学者们深入交流。近年,我曾陆续在阿根廷、巴西、美国、哥伦比亚发展我的教育事业,现在我又来到了中国。我非常荣幸能与一群有梦想、懂得周全、又愿意付诸实践的教师团队合作。作为小学部的教师,我们相信学生有能力汲取知识、理解概念、掌握技能、养成态度并最终为自己、为自然、为社会贡献一份力量。

Welcome to CAIS and thanks for joining us in our daily commitment to educate ourselves and others. Education is the path to develop our best versions.We are convinced that you will enjoy the challenges and opportunities you will find in the way. Those challenges and opportunities will help you to understand things and ideas by asking questions and finding their answers, they will also help you to acquire knowledge and master skills. You will also learn to appreciate and value individuals, communities and nature. 

欢迎来到长春美国国际学校,感谢您加入这所全身心做教育的国际学校。教育可以开发学生最好的一面。我们相信在这段旅程中,你会享受每一次机遇与挑战。通过提出问题与寻找答案,你会发现这些机遇与挑战将会帮助你更好的理解事物与概念,获取知识和掌握技能。

We are convinced that in doing so you will be better prepared to take good decisions and make them happen. Decisions and actions that can make a better and more peaceful world.

我们相信这样的教育形式会帮助你做出更好的准备并付诸实现。就让我们用明智的决策和有效的行动来创造一个更加美好,更加和平的世界。


长春美国国际学校于2007年6月经国家教育部批准成立,是迄今为止吉林省第一所,也是唯一一所招收3-19岁适龄学生的国际学校。现已成为国内17所同时通过国际文凭组织大学预科项目(高中部)、中学项目(初中部)和小学项目(小学部)的国际学校之一。国际文凭组织(IBO)高中学历(DP)在全球范围内被广泛认可,世界3,000多所大学均接受(优先录取)国际文凭(IB)学生,包括哈佛、 剑桥、耶鲁、牛津、北京大学、美国常青藤大学等知名学府。

Changchun American International School is the first and only international school for 3-19 year olds established in the Jilin Province. We are currently one of the 17 IB schools with DP, MYP and PYP accreditation in China. Final approval for the opening of CAIS was granted by the Ministry of Education in June 2007. IB Diploma is widely recognized all over the world and IB students routinely gain admission to more than 3,000 universities, including Harvard, Cambridge, Yale, Oxford, Peking University,and the American Ivy League, etc.


我校招收3-19周岁的适龄学生,欢迎前来参观咨询。

We welcome aged 3-19 students, and we are looking forward to your visit.

联系方式

地址:中国吉林长春东南湖大路2899号

邮政编码:130033

电话:+86-431-84581234

传真:+86-431-84582345

电子邮箱:info@caischina.org

网址:www.caischina.org

微信公众账号:CAIS长春美国国际学校

Contacts

No.2899, DongNanHu Road, Changchun Jilin Province, China130033

Tel: +86-431-84581234

Fax:+86-431-84582345

E-mail:info@caischina.org

Websitewww.caischina.org

Join us in Wechat: CAIS长春美国国际学校






微信扫一扫
关注该公众号