First day of school at CAIS 从“心”开始的一段旅程—送给在CAIS逐梦的所有学生!

2017-08-30 CAIS长春美国国际学校 CAIS长春美国国际学校

CAIS new semester just starts!

长春美国国际学校 2017-2018学年正式开始啦!

Today is the first day for CAIS, everybody is having a brand new experience from now on. At the beginning of this semester, we have more than 110 new students, and we also welcome 340 returning students back to CAIS.

今天是CAIS开学的第一天,踏着轻快的节拍,我们开始了一段崭新的学习生活。本学年伊始,共有110余名新生加入长春美国国际学校,也欢迎340名老生回归CAIS

To Kindergarten students, we hope you can be a Risk-taker with us, you are going to have a joyful and amazing experience in CAIS. It is time for you to adapt the school rhythm. Hope you can enjoy your new community.

致幼儿园的孩子们,希望新加入CAIS的你们从今天起做一个勇敢快乐的孩子,你们的生活中会有很多惊喜,和爸爸妈妈的分别是短暂的,加快脚步一起适应一段集体生活吧!

To PYP students, when seeing your small figures coming into CAIS gate, a strong feeling and expectation are coming out of CAIS’s mind. From now on, you will face a challenge of IB experiences, and express your love through your action and attitude; CAIS hopes that you can gain not only the knowledge but also excellent character.

PYP的学生们,看着你们小小的身影走进CAIS的大门,心中不免感慨也充满着期盼。从此,你们将接受更富有挑战性的IB课程,用你们的行动和态度来诠释你们对生活的热爱,希望你们获取知识的同时也能收获最可贵的优秀品质。

To MYP students, we believe you are already familiar with the “Moving Mode” timetable ( Students go to the certain room based on the timetable). MYP’s new life also means independence and maturity. The interdisciplinary learning, Personal Project and e-Assessment are big challenges for all of you. So be mature, and show your confidence.

MYP的同学们,你们要适应新的课表并开始一段“走班式”(学生自己拿着课程表,根据课程表内容到指定教室上课)的课程,这也代表着一段独立生活的开始。希望这是你们开始成熟的标志,无论MYP的跨学科学习、MYP5的个人设计、还是外部评估,每一步都是一种挑战。所以,将成熟的一面展示给CAIS吧!

To DP students, the most challenging period just starts. We hope you can utilize your skills more wisely, and gain an ability of time management. These 2 years high school life will be your most meaningful memory. Dream as horse; act your glorious youth!

DP的高中生们,紧绷神经的IBDP生活已经开始了。从现在起的每分每秒都需要你们合理的利用,希望你们做好时间管理,用最有效的方式应对最复杂的特殊时期。两年高中,将会是你们人生中第一段也是最有意义的一段记忆之一。望你们,以梦为马,不负韶华!  

To all the CAIS students, to be a well-rounded student and change the world some day is always CAIS’ Mission Statement.

CAIS全体同学们,去做一个全面而均衡的人,并在不远的未来用自己的努力去改变世界—这是CAIS不变的教学宗旨。

This new semester, we hope all the students can learn something, which is worth being treasured and remembered.

新学期,

希望所有同学有所收获,

希望所有收获值得回忆,

希望所有回忆都是曾经对梦想的努力!


长春美国国际学校于2007年6月经国家教育部批准成立,是迄今为止吉林省第一所,也是唯一一所招收3-19岁适龄学生的国际学校。现已成为国内17所同时通过国际文凭组织大学预科项目(高中部)、中学项目(初中部)和小学项目(小学部)的国际学校之一。国际文凭组织(IBO)高中学历(DP)在全球范围内被广泛认可,世界3,000多所大学均接受(优先录取)国际文凭(IB)学生,包括哈佛、 剑桥、耶鲁、牛津、北京大学、美国常青藤大学等知名学府。

Changchun American International School is the first and only international school for 3-19 year olds established in the Jilin Province. We are currently one of the 17 IB schools with DP, MYP and PYP accreditation in China. Final approval for the opening of CAIS was granted by the Ministry of Education in June 2007. IB Diploma is widely recognized all over the world and IB students routinely gain admission to more than 3,000 universities, including Harvard, Cambridge, Yale, Oxford, Peking University,and the American Ivy League, etc.

 

我校招收3-19周岁的适龄学生,欢迎前来参观咨询。

We welcome aged 3-19 students, and we are looking forward to your visit.

联系方式

地址:中国吉林长春东南湖大路2899号

邮政编码:130033

电话:+86-431-84581234

传真:+86-431-84582345

电子邮箱:info@caischina.org

网址:www.caischina.org

微信公众账号:CAIS长春美国国际学校

Contacts

No.2899, DongNanHu Road, Changchun Jilin Province, China130033

Tel: +86-431-84581234

Fax:+86-431-84582345

E-mail:info@caischina.org

Websitewww.caischina.org

Join us in Wechat: CAIS长春美国国际学校


微信扫一扫
关注该公众号