LaLa School Uniform Project-Charity Game Day拉拉小学校服款筹集活动

2017-02-21 CAIS长春美国国际学校 CAIS长春美国国际学校

Since October 2016, the CAIS DP (Diploma Program) CAS (Creative, Action and Service) project has been sending students to help Lala Elementary School’s English Teaching Program. But DP students are concerned that there is no suitable uniform and Logo for Lala Elementary School. Therefore, CAIS students decided to organize a big Games Day to raise money for the Lala Elementary School Uniform fund and also design the new uniform’s logo.

1610月开始,组织 DP(大学预科项目)的CAS(创造、行动与服务)项目的学生们一直不间断的对拉拉小学校提供英文教学服务,随着活动的增多,有件事一直萦绕在DP学生心中,拉拉小学的孩子们没有统一合适的校服,没有漂亮的校标。看着孩子们诚挚的脸庞,CAIS学生们决定组织一场大型活动为拉拉小学生们筹集校服款,为学校设计校标。

After one week of planning, in the afternoon of the 17th of February, MYP3 and DP students prepared many different games. If PYP students wanted to play, they had to pay 70RMB to get a Game Day Card, which meant that children can enjoy every game by using this card! PYP children were so happy to try as many games as they could.

经过一周的筹备,17日下午,MYP3DP学生准备了丰富的游戏活动。只要PYP的学生们购买70元的畅玩票,就可以无限畅玩所有的游戏项目!拿着畅玩票的孩子们开心的笑着,体会着游戏的快乐。

Face-painting, Throwing Rings, Black Paper Arts, Sand Arts and a Nerf Blaster competition…. These activities created a very happy afternoon, the kids did not want to go home.

画脸、套圈、刮纸画、彩沙、橡皮抢大战,多种多样的游戏让整个校园充满了欢声笑语。

The CAS project is continuing, we just want to try our best to make a positive change for our sister school. The amount raised at this event was 9683 RMB, a big thanks to the PTA (Parent and Teacher Association) who also donated 5000RMB to the cause.

但其实笑声背后是我们满满的爱,我们愿用自己的微薄之力为姐妹学校做出一份改变!此次拉拉小学爱心校服捐助活动共计收到9683元,另外感谢PTA(家长协会对学校活动的大力支持,早在提出对拉拉小学校服捐款活动之初就已经收到了PTA捐出的5000元。

CAIS appreciates all the PTA members, teachers andstudents. Your donation and your concern are greatly appreciated by CAIS. CAISwill also send your best wishes to our lovely sister school-Lala ElementarySchool.

在此,CAISPTA成员及全校师生表示诚挚的感谢。谢谢你们的无私,谢谢你们的关爱,CAIS会铭记你们的祝福与鼓励,并用我们所有的希冀温暖拉拉小学这个可爱的群体!

CAS stands for Creativity, Action and Service. CAS encourages students to be creative, enhancing their culture and art, caring for others and developing the ability to cooperate. CAS is an IBDP core course. Since IB does not only emphasize the learning of knowledge, students who passed the CAS challenges can gain independence, adaptability and creativity; onward towards full development.

CAS的中文意思是创造、行动与服务。CAS鼓励学生进行创新、提高文化艺术修养、关心他人、培养与别人合作的精神。CASIBDP的核心课程,IB强调的不只是知识的学习,更是希望通过CAS的挑战和锻炼,培养学生的独立性、适应性、创造性,进而使得他们得到全方面的发展。



长 春美国国际学校于2007年6月经国家教育部批准成立,是迄今为止吉林省第一所,也是唯一一所招收3-19岁适龄学生的国际学校。现已成为国内20所同时 通过国际文凭组织大学预科项目(高中部)、中学项目(初中部)和小学项目(小学部)的国际学校之一。国际文凭组织(IBO)高中学历(DP)在全球范围内 被广泛认可,世界3,000多所大学均接受(优先录取)国际文凭(IB)学生,包括哈佛、 剑桥、耶鲁、牛津、北京大学、美国常青藤大学等知名学府。

Changchun American International School is the first and only international school for 3-19 year olds established in the Jilin Province.We are currently one of the 20 IB schools with DP, MYP and PYP accreditation in China.  Final approval for the opening of CAIS was granted by the Ministry of Education in June 2007. IB Diploma is widely recognized all over the world and IB students routinely gain admission to more than 3,000 universities, including Harvard, Cambridge, Yale, Oxford, Peking University, and the American Ivy League, etc.

 

我校招收3-18周岁的适龄学生,欢迎前来参观咨询。

We welcome aged 3-18 students, and we are looking forward to your visit.

联系方式

地址:中国吉林长春东南湖大路2899号

邮政编码:130033

电话:+86-431-84581234

传真:+86-431-84582345

电子邮箱:info@caischina.org

网址:www.caischina.org

微信公众账号:CAIS长春美国国际学校

Contacts

No.2899, DongNanHu Road, Changchun Jilin Province, China 130033

Tel: +86-431-84581234

Fax:+86-431-84582345

E-mail:info@caischina.org

Websitewww.caischina.org

Join us in Wechat: CAIS长春美国国际学校

 



微信扫一扫
关注该公众号