New Student Diary II—MYP2 Allen 李懿伦新生日记 用坚持与挑战赢一个未来给自己

2017-09-29 CAIS长春美国国际学校 CAIS长春美国国际学校

李懿伦 Allen

Grade年级:MYP2七年级

First Day of School: 

August 30th 2017

入校时间:

2017年8月30日


My name is Allen, I just finished local primary school(Grade 6), and joined CAIS as a MYP2 (Grade 7) student.

我叫李懿伦 Allen,我刚刚结束了本地小学6年的学习生活,加入CAIS MYP27年级)。


I like international environment and would like to make friends from all over the world. When I was 10 years old, I registered for a British homestay program, living with the local family and I studied in the local school. Frankly speaking, CAIS provides me similar feelings compared to my experience in the Britain. CAIS also put an emphasis on training students' ways of thinking rather than knowledge memorization. As I desired this kind of education, I chose CAIS. You cannot imagine how happy I was when I passed the entrance examination.  

我喜欢国际化的环境,也想和世界各地的学生交朋友。10岁时,我报名了暑期的寄宿家庭项目,住在英国当地家庭并在英国小学上学。说实话,他们和CAIS给我的感觉很像,强调锻炼学生的思维而不是反复强调知识点,我从心底里向往这样的生活,所以我选择了CAIS,当老师告诉我通过入学考试后,我的兴奋溢于言表。

July of 2017 British 2017年7月  拍摄于英国伦敦

Allen's Winning Photo during the Study Tour July of 2017  

学获奖照片 拍摄时间:2017年7月 拍摄人:李懿伦

I felt I didn’t fit in when starting my new life in CAIS. On the first day of the new semester, I went to the wrong classroom and could not find my classmates. I told myself to calm down, and that if I could not find this room today, I could not find it forever. I walked around 3rd floor and 4th floor and still could not find the place. Fortunately, a teacher came and guided me to the correct way. Perhaps it was a piece of cake to the teacher, but for me, the teacher was an angel who warmed my heart. I really appreciate this teacher.

刚刚进入CAIS,我也有些不适应,因为我需要拿着课表找到自己的教室。很不巧的是,开学第一天,我真的走错了教室,找不到我的同学们了,我一遍遍告诉自己,一定得找到他们!要不然今天我找不到教室,以后我还是找不到教室!我走遍了3楼和4楼却仍然一无所获。幸好,这个时候,一个老师帮助了我,她告诉了我正确的路线,也许这就是一件小事儿,可是这让我觉得很温暖,我觉得CAIS老师不是那种“高高在上”的老师,而是平易近人的天使。

Studying in CAIS, I faced the same problem confronted by my Chinese classmates. We didn't know what and how to do things when teacher asked us to make a poster or conduct research. I didn’t want to act blindly. I always asked myself to calm down and looked for helps from teachers or classmates when problems came up. With this attitude, I found answers discovered were far more beyond my expectation.

CAIS上 学,我遇到了几乎和其他中国同学一样的问题,当老师要求我们制作一个海报或查找资料完成调查时,我有点无所适从,不知从何下手。但我不喜欢闭门造车的方 式,所以当问题出现的时候,我一定会保持冷静并虚心的向老师和同学们求教,一旦进入这种状态,我发现我所获得的答案往往要超出我的预期很多。


I just finished reading How the Steel Was Tempered. But I felt boring and quit reading one month ago. One day after that, when I sorted the shelf and saw the book again, I asked myself, "You only finished half of the book and didn’t even know the ending, so why did you pick it up before? If you chose to read, then read the whole book!" At the end I was moved by the main character Pavel’s indomitable spirit, and meanwhile felt ashamed of myself giving up before. 

我最近刚刚读完《钢铁是怎样炼成的》这本书,其实在1个月前,我突然心生厌倦想放弃阅读,整理书架时我又看到这本书,我问我自己:读到一半就不读了,故事到了一半没有结局,那我当初为什么要拿起这本书读呢,要读就要读完全部!我被主人公保尔百折不挠的精神所打动,也为自己曾经的放弃而感到羞愧。


To me, the challenge had just begun, and I will never give up easily. Since I like CAIS's IB education, I will be determined to continue this journey. I believe with my determination and an attitude willing to take challenges, I will also be as successful as Pavel Korchagin, and harvest my own achievements.
对我来说,挑战刚刚开始,我也绝不会轻言放弃,既然我喜欢
CAIS的国际化教育环境,我就要坚持下去,我相信用坚持态度和挑战的决心,我也会像保尔一样,收获属于我的成功。

长 春美国国际学校于2007年6月经国家教育部批准成立,是迄今为止吉林省第一所,也是唯一一所招收3-19岁适龄学生的国际学校。现已成为国内19所同时 通过国际文凭组织大学预科项目(高中部)、中学项目(初中部)和小学项目(小学部)的国际学校之一。国际文凭组织(IBO)高中学历(DP)在全球范围内 被广泛认可,世界3,000多所大学均接受(优先录取)国际文凭(IB)学生,包括哈佛、 剑桥、耶鲁、牛津、北京大学、美国常青藤大学等知名学府。

Changchun American International School is the first and only international school for 3-19 year olds established in the Jilin Province. We are currently one of the 19 IB schools with DP, MYP and PYP accreditation in China. Final approval for the opening of CAIS was granted by the Ministry of Education in June 2007. IB Diploma is widely recognized all over the world and IB students routinely gain admission to more than 3,000 universities, including Harvard, Cambridge, Yale, Oxford, Peking University,and the American Ivy League, etc.

我校招收3-19周岁的适龄学生,欢迎前来参观咨询。

We welcome aged 3-19 students, and we are looking forward to your visit.

联系方式

地址:中国吉林长春东南湖大路2899号

邮政编码:130033

电话:+86-431-84581234

传真:+86-431-84582345

电子邮箱:info@caischina.org

网址:www.caischina.org

微信公众账号:CAIS长春美国国际学校

Contacts

No.2899, DongNanHu Road, Changchun Jilin Province, China130033

Tel: +86-431-84581234

Fax:+86-431-84582345

E-mail:info@caischina.org

Websitewww.caischina.org

Join us in Wechat: CAIS长春美国国际学校



微信扫一扫
关注该公众号