CAIS PYP5 Graduation Ceremony 5年级毕业典礼—这是我最美的模样

2017-07-05 CAIS长春美国国际学校 CAIS长春美国国际学校

June is the month of harvest for CAIS. June 29th is the most important day for CAIS PYP5 graduates, which marks the end of their PYP life and also the new beginning of the MYP school life. At 9:00 AM, the graduation ceremony was held in the cafeteria on the 1st floor.

CAIS的每个6月都写满了收获。629日是我们5年级毕业班最重要的一天,这一天是他们小学生涯的结束,也是中学生活的开始。上午9点,毕业典礼在学校1楼多功能报告厅隆重举行。


During the graduation ceremony, Mr. Darren mentioned, “Today is just a temporary end of your life journey, you will have a bright future and you will experience your middle school life, university life and all the challenges in your daily life. Today, all of us are proud of you, you are IB learners and you are following the IB learner profiles. All the experiences during your learning process will bring you huge changes and achievements. Congratulations for graduating from PYP! 

毕业典礼中,Mr. Darren对学生们提到:“今天只是你人生中一小段旅程的结束,未来是广阔的,你会经历中学、大学、生活等等挑战。而今天绝对是让我们所有人为之骄傲的一天,你们是IB学习者,追求IB的培养目标,在这个过程中的所有经历将会为你日后的学习和生活带来巨大的改变,祝贺你们,孩子们,恭喜你们小学毕业!”

During the ceremony, students showed us amazing performances and won continuing applauses.

典礼中穿插着孩子们的精彩表演。精彩的表演赢得一阵阵掌声。


Mr. Darren and Ms. Cherie awarded the graduation certificates and gifts to the students.

Mr. DarrenMs. Cherie共同为学生们授予小学毕业证书并赠送精美的礼物。



Smiling Faces

美的模样

It is CAIS where we meet each other

CAIS让我们相遇

It is CAIS where we see our smiling faces

CAIS让我看到我最美的模样

Today is not only an end but also a new beginning

今天是结束也是开始

You give me wings

你为我插上翅膀

And I fly with you

我与你一起飞翔

Goodbye, PYP5

再见PYP5

Nice to meet you, MYP1

你好MYP1



长 春美国国际学校于2007年6月经国家教育部批准成立,是迄今为止吉林省第一所,也是唯一一所招收3-19岁适龄学生的国际学校。现已成为国内22所同时 通过国际文凭组织大学预科项目(高中部)、中学项目(初中部)和小学项目(小学部)的国际学校之一。国际文凭组织(IBO)高中学历(DP)在全球范围内 被广泛认可,世界3,000多所大学均接受(优先录取)国际文凭(IB)学生,包括哈佛、 剑桥、耶鲁、牛津、北京大学、美国常青藤大学等知名学府。

Changchun American International School is the first and only international school for 3-19 year olds established in the Jilin Province. We are currently one of the 22 IB schools with DP, MYP and PYP accreditation in China. Final approval for the opening of CAIS was granted by the Ministry of Education in June 2007. IB Diploma is widely recognized all over the world and IB students routinely gain admission to more than 3,000 universities, including Harvard, Cambridge, Yale, Oxford, Peking University,and the American Ivy League, etc.

 

我校招收3-19周岁的适龄学生,欢迎前来参观咨询。

We welcome aged 3-19 students, and we are looking forward to your visit.

联系方式

地址:中国吉林长春东南湖大路2899号

邮政编码:130033

电话:+86-431-84581234

传真:+86-431-84582345

电子邮箱:info@caischina.org

网址:www.caischina.org

微信公众账号:CAIS长春美国国际学校

Contacts

No.2899, DongNanHu Road, Changchun Jilin Province, China130033

Tel: +86-431-84581234

Fax:+86-431-84582345

E-mail:info@caischina.org

Websitewww.caischina.org

Join us in Wechat: CAIS长春美国国际学校







微信扫一扫
关注该公众号