K2 Moving Up Day—Thank you K2毕业典礼—感恩,远航!

2017-07-07 CAIS长春美国国际学校 CAIS长春美国国际学校

30th June, the 1st floor cafeteria of CAIS was full of delightful laugher and it was the first graduation ceremony for them. Kids said goodbye to the colorful CAIS kindergarten life with parents and teachers’ best wishes.

630日,CAIS一楼多功能报告厅被K2孩子们欢乐的笑声填满了,这是孩子们经历的第一场毕业典礼,在家长及老师们的祝福声中孩子们告别了丰富多彩的CAIS幼儿部学习生活。

The Principle Mr. Darren and Coordinator Ms. Cherie awarded certificates and flowers to all the graduates.

校长Mr. Darren 和年级主任Ms. Cherie为所有毕业生们颁发证书并赠送鲜花。


With grateful hearts, kids performed a dance “Thank you” for us.

带着一颗感恩之心,孩子们跳起了他们准备多时的舞蹈《Thank you》。


Thanks to parents to bring us up,

感谢父母养育之恩,

Thanks to teachers to cultivate us,

感谢老师栽培之恩,

Thanks to all the people who give a warm hand to us,

感谢所有帮助过孩子的人们,

Although ‘thank you’ is just two words,

谢谢只有两个字,

I will express my gratitude again and again…

我却愿意说很多次……


After the song of < Thank you >, the PYP Coordinator Ms. Cherie encouraged students” First of all, your song is <Thank you>, it means grateful. Graduates, I wish you can thank for the little things or big things that you will received around you, but specially for your family, so you have to be grateful, always say thank you. Finally, K2, please always dream big, follow your dreams and never give up, no matter how hard it is, never never give up! Thank you and congratulations to our graduates.

一曲《感谢》结束后,小学部年级主任Cherie老师鼓励学生:“首先,你们的歌曲是《感谢》,意味着一种感恩的态度,希望你们可以对身边所有事物都能满怀感恩之情,对你们的家庭更要怀揣感恩之心。最后,K2孩子们,人生一定要有梦想,梦想一定要勇敢追逐,不管路途多么艰难,请永远、永远不要放弃!孩子们,恭喜你们K2毕业。


Exactly the expressions of ‘thanks’ moved all the audiences. Teachers and parents are absorbed in the sincere appreciation; every moment of the past three years had been replayed in our mind just like recalling movies. Parents and CAIS have the same feeling: satisfaction and thoughtfulness. We hope that it is a wonderful ending to make each smiling face shine in our hearts; we also hope that it is a perfect beginning to make each wish become true.

正是那一句句的“谢谢”,感染了所有在场的观众。老师和家长们沉浸在孩子们真挚的感谢中,三年学习生活的点点滴滴似乎如电影倒带般一幕幕重现。CAIS和所有家长都有同一个感受:感慨,满足。希望这是一个美好的结束,让一张张笑脸锁在所有人心间;希望这是一个完美的开始,让一个个心愿定格在达成的瞬间。



K2 graduates, go for it! Sailing to your future with your dream!

K2毕业生们,怀揣梦想去远航吧!


长 春美国国际学校于2007年6月经国家教育部批准成立,是迄今为止吉林省第一所,也是唯一一所招收3-19岁适龄学生的国际学校。现已成为国内22所同时 通过国际文凭组织大学预科项目(高中部)、中学项目(初中部)和小学项目(小学部)的国际学校之一。国际文凭组织(IBO)高中学历(DP)在全球范围内 被广泛认可,世界3,000多所大学均接受(优先录取)国际文凭(IB)学生,包括哈佛、 剑桥、耶鲁、牛津、北京大学、美国常青藤大学等知名学府。

Changchun American International School is the first and only international school for 3-19 year olds established in the Jilin Province. We are currently one of the 22 IB schools with DP, MYP and PYP accreditation in China. Final approval for the opening of CAIS was granted by the Ministry of Education in June 2007. IB Diploma is widely recognized all over the world and IB students routinely gain admission to more than 3,000 universities, including Harvard, Cambridge, Yale, Oxford, Peking University,and the American Ivy League, etc.

 

我校招收3-19周岁的适龄学生,欢迎前来参观咨询。

We welcome aged 3-19 students, and we are looking forward to your visit.

联系方式

地址:中国吉林长春东南湖大路2899号

邮政编码:130033

电话:+86-431-84581234

传真:+86-431-84582345

电子邮箱:info@caischina.org

网址:www.caischina.org

微信公众账号:CAIS长春美国国际学校

Contacts

No.2899, DongNanHu Road, Changchun Jilin Province, China130033

Tel: +86-431-84581234

Fax:+86-431-84582345

E-mail:info@caischina.org

Websitewww.caischina.org

Join us in Wechat: CAIS长春美国国际学校


微信扫一扫
关注该公众号