CAIS Activities in September 学校9月活动集锦

CAIS长春美国国际学校 5天前

It has been a busy new semester at CAIS this September. Three great events have been successfully held this month. You are welcome to read the article below.

9月的CAIS进入了紧张忙碌的新学期。本月,我们成功举办了三场大型活动,请看详细报道。


Fall EducationUSA College Fairs

长春美国大学教育展成功举办

On September 14th, 24 American universities gathered together at CAIS presenting 4 excellent lectures about studying abroad. This is their 2nd exhibition which is open to all Changchun residents since May.

914日,来自美国的24所大学齐聚CAIS,并为我们带来4场精彩的留学讲座,这是继今年5月以来第二次面向所有长春市民开放的留学教育展。 


During the exhibition, parents and students asked the University Admissions representatives many questions. A number of parents have come to realize that our CAIS University Counselor can help students, so they don’t need the help of an agency.

布展期间,家长与学生纷纷对招生官提出自己的疑问,很多家长会后表示原来以为出国就是要找中介的,但是今天才知道, CAIS也有自己的升学择校教师可以帮助孩子,我们不必要靠中介的。

CAIS University Counselor Mr. Robert told us that children were all individuals and we should respect their interests and hobbies. The 24 American universities helped students have a more comprehensive understanding of the application process, which is great help for students to choose their ideal university.  

CAIS择校顾问Robert老师对我们说:孩子是独立的个体,我们尊重每个孩子的兴趣与爱好,今天来的24所美国大学能让孩子们更加全面的了解美国大学申请政策,对学生选择高校提供了很大的帮助。

The 3rd Foreign Family Mid-Autumn Festival Activity

第三届中外家庭中秋联谊会活动

On September 15th, CAIS organized students and parents to participate in the 3rd Foreign Family Mid-Autumn Festival Activity which was held by Jilin Foreign Affair Bureau.

915日,CAIS响应吉林省外事办公室活动,组织本校学生与家长共同参与了第三届中外家庭中秋联谊会活动。


It is the first time for some of the CAIS families to attend such a meaningful activity. The audience was impressed by the wonderful dancing of the girls. “Dance in the Mid-Autumn” expressed our best wishes to all the Chinese and foreign families.

对于部分CAIS家庭来说,在中国度过这样有意义的中秋节还是头一次。CAIS小演员的舞蹈撼动全场,一曲《舞动中秋》将我们最美好的祝福送给所有中外家庭。


向右滑动 --> more pictures

Soraya, a PYP3 student has been in China for 6 years. When the host invited her to talk about her feelings about China, she said, ‘I am German and I am also Chinese, I love China.”Her standard pronunciation and sincere emotion impressed the audience who gave her a warm round of applause.

PYP3Soraya已经在中国生活6年了,主持人邀请她谈谈对于中国生活的感想,她风趣的说:我是德国人,也是中国人,我爱中国。标准的发音和真挚的情感引得在场观众掌声连连。


The Fourth Annual Jilin Foreign Experts CAIS Invitational Soccer Tournament

 Mid-Autumn Festival BBQ

第四届 吉林省外国专家CAIS足球邀请赛

暨中外烧烤舞会 

September 16th was our CAIS Annual Soccer Tournament and Mid-Autumn Festival BBQ. After the fierce competitions between six teams we finally found our champions and who came in the second and third place.

916日,CAIS迎来一年一度的足球邀请赛和中秋烧烤舞会活动。6支球队经过6场激烈的角逐,最终迎来了本届的冠亚季军。

<<  滑动查看下一张图片  >>

More Pictures

more+

Champion: Jilin Jianzhu Unviersity

2nd Place: FAW –VW

3rd Place: Changchun American International School Staff Team

Congratulations to all the soccer teams. You are all heroes. Hope to see you again next year!

冠军:吉林建筑大学留学生代表队

亚军:一汽大众员工代表队

季军:长春美国国际学校员工代表队

恭喜所有参赛代表队,你们都是我们的英雄,希望明年还能看到你们!

1

2

2

3


The BBQ party began at noon. We enjoyed the live music and had a pleasant afternoon.

烧烤舞会于中午时分正式开始,伴着乐队美好的歌声,我们一同度过了一个惬意的下午。

An Pleasant afternoon

The bright moon symbolizes reunion. On Mid-Autumn Festival, CAIS would like to invite the moon to convey our best wishes. 

明月照相思,金秋映团圆。在中秋佳节之际,CAIS就拜托月亮传达我们的心愿与祝福。

CAIS students, parents, teachers, and the community members who have ever studied or worked at CAIS

CAIS的学生、家长、教师,曾经在CAIS工作和学习过的所有人:


No matter the distance between you and us, the moon will convey our best wishes. May you be healthy, happy, and enjoy everyday of your lives.

无论我们与你是否远隔重洋,相距千里,我们的祝福都会跨越千山万水找到你,愿你健康、快乐,享受生活,平安喜乐。



Arising above the sea is a bright moon,
Shared by all of us near or far,
Bringing us all together at this very moment.

Now, let's enjoy it!

海上生明月,天涯共此时,就让我们享受这团圆的幸福时刻吧!


长春美国国际学校于2007年6月经国家教育部批准成立,是迄今为止吉林省第一所,也是唯一一所招收3-19岁适龄学生的国际学校。现已成为国内27所同时通过国际文凭组织大学预科项目(高中部)、中学项目(初中部)和小学项目(小学部)的国际学校之一。国际文凭组织(IBO)高中学历(DP)在全球范围内被广泛认可,世界3,000多所大学均接受(优先录取)国际文凭(IB)学生,包括哈佛、 剑桥、耶鲁、牛津、北京大学、美国常青藤大学等知名学府。


Changchun American International School is the first and only international school for 3-19 year olds established in the Jilin Province. We are currently one of the 27 IB schools with DP, MYP and PYP accreditation in China. Final approval for the opening of CAIS was granted by the Ministry of Education in June 2007. IB Diploma is widely recognized all over the world and IB students routinely gain admission to more than 3,000 universities, including Harvard, Cambridge, Yale, Oxford, Peking University,and the American Ivy League, etc.


我校招收3-19周岁的适龄学生,欢迎前来参观咨询。

We welcome aged 3-19 students, and we are looking forward to your visit.


联系方式

地址:中国吉林长春东南湖大路2899号

邮政编码:130033

电话:+86-431-84581234

传真:+86-431-84582345

电子邮箱:info@caischina.org

网址:www.caischina.org

微信公众账号:CAIS长春美国国际学校

Contacts

No.2899, DongNanHu Road, Changchun Jilin Province, China130033

Tel: +86-431-84581234

Fax:+86-431-84582345

E-mail:info@caischina.org

Websitewww.caischina.org

Join us in Wechat: CAIS长春美国国际学校

    微信扫一扫
    关注该公众号