CAIS 2018 Graduation Season|长春美国国际学校2018毕业季

CAIS长春美国国际学校 昨天

K2 Graduation Ceremony—Innocence Dream

K2毕业典礼让童真伴随梦想前行

On 25th of June, more than 40 K2 graduates attended their Graduation Ceremony.

2018625日,40余名CAIS K2毕业生迎来了他们的幼儿园毕业典礼。 

The young graduates showed up in turn, their cute faces full of confident smiles.

小毕业生们依次登场,自信的笑容一直挂在脸上。

During the Ceremony, children expressed themselves by singing and dancing. The principal Mr. Agustin awarded certificates to each graduate, and the final song “Thank you” brought the ceremony come to a climax.

典礼期间,孩子们用歌声和舞蹈表达着他们的所学所感,校长Mr Agustin依次为每一位毕业生们颁发毕业证书,而最后一曲《Thank you》无疑把典礼推向了高潮。



The PYP band “Mysterious Guests” Surprised attendees with a song to all the children to express their best wishes---they were all our PYP talented teachers.

小学部“神秘嘉宾”现身典礼,他们是小学部的各位老师,为孩子们高歌一曲表达对他们的美好祝愿。

Looking at these lovely smiles, we really expect that they can gain wisdom and emotional fortitude. We hope that the constantly learning attitude encourages students to move forward.

这一张张稚气的笑脸,带着童真与希望,希望真如我们期盼的那样,他们的眼中会闪烁着智慧的光芒,他们的精神会被雕琢成坚毅的模样,不断求知的种子会在孩子们的心间不断成长。

PYP5 Graduation Ceremony-Cheering for childhood

PYP5毕业典礼为童年喝彩

On June 26th, CAIS organized PYP5 Graduation Ceremony.

2018626日,我校举办PYP5学生毕业典礼活动。 

During the ceremony, PYP Principal Mr. Agustin gave us a speech “Education helps us to expand our sphere and establish more connections with reality and understand problems in different ways. That gives us a variety of options to work for our benefit and for the benefit of society and nature…”

典礼期间,小学部校长Mr. Agustin发表讲话:教育帮助扩展我们的领域并建立与现实世界的联系,让我们得以用不同的方式理解问题。这给了我们更多机会去为自己,为社会和大自然去奋斗……” 

After 5 years of primary school life in CAIS, we are delighted to see the great changes within the children, which is evidenced in the recent PYP5 Exhibition.

经过CAIS PYP五年的小学生涯,我们欣喜看到了孩子们的巨大变化,这主要体现在前不久结束的小学部毕业展示活动。

The PYP Exhibition is the culminating learning experience for students of IB PYP schools, contributing to the distinctly unique and special ethos, culture and identity of all PYP schools. This year the grade 5 students have followed a slightly different format from previous years with an introductory examination of world global issues in their unit, How the World Works

小学部毕业展是IB PYP项目学生的最终学习体验,为所有PYP成员学校提供独具一格的风气、文化和特色。今年5年级的同学们做出了一定的调整,在他们学习的章节“世界是如何运行的”中,他们完成了关于全球问题的一门考试。

After gaining an understanding of global issues using the UN's Sustainability Goals as a starting point, they fine-tuned their focus towards a local example of their chosen global issue. Students worked hard in groups and as a grade whilst ultimately being responsible for their own presentation. During the 8 week Exhibition process, they demonstrated the 5 essential elements; Knowledge, skills, attitudes, concepts, and action.

作为研究的起始点,他们将所学知识与现今联合国推行的全球目标相结合,对他们选择的全球问题与当地现状做了微调处理。他们分小组进行讨论并努力探究,并最终完成了他们的展示环节。在为期8周的准备中,他们充分发挥了IB5大技能,知识,技能,态度,概念和行动。



With wonderful enthusiasm and excitement, our Year 5 students displayed their final Exhibition presentations to the CAIS community on Thursday and Friday, 17-18 May 2018. With great success, rising to the challenges and enjoying the successes of self-directed inquiry and personalized learning, Year 5 students truly wowed the CAIS community with their thinking, knowledge, understanding, and creativity.

2018517日和18日,他们最终将研究成果搬上了CAIS的舞台。展示大获成功,我们看到了孩子们勇于面对挑战,享受自主探究和个性化学习的可喜成果。5年级同学们用他们的思想,知识,理解和创造力做出了让CAIS惊叹的成绩。



MYP5 Graduation Ceremony—The end? Just the start

MYP5毕业典礼是告别也是开始

On 22nd of June, MYP5 Graduation Ceremony was held at our 1st floor Cafeteria.

2018622日,MYP5毕业典礼与我校多功能报告厅如期举行。



Graduates are about to leave the MYP school life and accept the challenges of IBDP. During the ceremony, the talented MYP students brought us many wonderful performances.

毕业生们即将告别中学部的学习生活,并接受充满挑战的IBDP学习。典礼期间,多才多艺的MYP学生带给了我们很多精彩的表演。



During the whole school year, they experienced the Habitat for Humanity, participated HMUN (Harvard Model United Nation) to complete the self-competition, finished the Personal Project and gained the ability of time-management and self-reflection. Now, we look upon their confident smiles, and see they are confident and ready to face the “Terrible DP” so-called by their senior schoolmates.

这一年,他们经历了仁人家园对精神的洗礼;参加HMUN(哈佛大学模拟联合国)完成对自身的挑战;完成个人成果展示达到了时间规划与自我反思的双重考验。现在自信的笑容绽放在每个孩子脸上,他们有信心面对学长们提到的生存难关-DP”


Graduation is not the end, but the beginning of a new journey. Let us carry the hope, and proceed forward on the new journey, called ”Being the Best of Ourselves”.

毕业不是终止,而是全新旅程的起点,它承载着希望,带着一路成长的足迹,我们走在做最好的自己这条路上!


长春美国国际学校于2007年6月经国家教育部批准成立,是迄今为止吉林省第一所,也是唯一一所招收3-19岁适龄学生的国际学校。现已成为国内27所同时通过国际文凭组织大学预科项目(高中部)、中学项目(初中部)和小学项目(小学部)的国际学校之一。国际文凭组织(IBO)高中学历(DP)在全球范围内被广泛认可,世界3,000多所大学均接受(优先录取)国际文凭(IB)学生,包括哈佛、 剑桥、耶鲁、牛津、北京大学、美国常青藤大学等知名学府。


Changchun American International School is the first and only international school for 3-19 year olds established in the Jilin Province. We are currently one of the 27 IB schools with DP, MYP and PYP accreditation in China. Final approval for the opening of CAIS was granted by the Ministry of Education in June 2007. IB Diploma is widely recognized all over the world and IB students routinely gain admission to more than 3,000 universities, including Harvard, Cambridge, Yale, Oxford, Peking University,and the American Ivy League, etc.


我校招收3-19周岁的适龄学生,欢迎前来参观咨询。

We welcome aged 3-19 students, and we are looking forward to your visit.


联系方式

地址:中国吉林长春东南湖大路2899号

邮政编码:130033

电话:+86-431-84581234

传真:+86-431-84582345

电子邮箱:info@caischina.org

网址:www.caischina.org

微信公众账号:CAIS长春美国国际学校

Contacts

No.2899, DongNanHu Road, Changchun Jilin Province, China130033

Tel: +86-431-84581234

Fax:+86-431-84582345

E-mail:info@caischina.org

Websitewww.caischina.org

Join us in Wechat: CAIS长春美国国际学校

    微信扫一扫
    关注该公众号