Join us in Christmas Market! CAIS 一年一度的圣诞集市即将温暖呈现!

CAIS长春美国国际学校


Christmas is coming!

圣诞节要来啦~

Nothing is more likely to get you in the mood for the festive season than our CAIS Christmas Market. 
没什么能比参加CAIS圣诞集市更具有圣诞的浓浓节日氛围啦!

Don’t forget to save the date: December 7th, 11:00 AM. You’re all welcome to join and feel free to invite all of your friends and family!

12月7日,上午11点,圣诞集市的日子一定为我们预留好。欢迎您带着家人和朋友一起加入我们的盛大集市!    

Find the perfect gifts for friends and family, and just take in all the festive charm of the CAIS.
为家人和朋友选一件完美的礼物,尽情享受CAIS的节日魅力。

The smell of freshly baked gingerbread hearts, nativity figures, Christmas tree ornaments, toys, and snug knitwear are irresistible.
新鲜出炉的姜饼人和耶稣饼干、可爱的圣诞树装饰、炫目的玩具和温暖的针织衫,简直让人无法抗拒。

1

<<  <--Move left 滑动查看下一张图片  >>

There’s a great mix of crafts and plenty of tasty food and drink.
当然,还有数不尽的手工制品和尝不完的美食饮品。


You’ll never want to leave our wonderful Christmas Market.
这么棒的圣诞集市,一定会让您意犹未尽!


Dear Merchants,

亲爱的商家

The CAIS Christmas Market will begin to recruit! All Merchants must apply through our online application, and CAIS Marketing Department will contact you to confirm the details. You can click on “read more” below to register (For more details, please refer to the original link). 

CAIS圣诞集市活动正式开始招募啦!所有商家都必须通过微信报名方式参与报名并展示商品,CAIS市场部将会和您进一步沟通确认展桌布置等细节。您可以通过点击下方”阅读原文”的方式报名

In order to maintain the Christmas tradition, please note that we will select the most appropriated vendors who match our Christmas Market theme. Hope you can understand! The number of tables is extremely limited, so please don’t hesitate or you may miss your chance to participate. 

报名资格提示:为了更好的保持圣诞集市传统,我们将会从报名商家中筛选出符合我校圣诞集市主题的商户,烦请各位商家体谅!桌数有限,报名从速,请各位商家拿出秒杀的决心吧!

Dear Students,

亲爱的同学们,

The CAIS Christmas Market welcomes you to claim a booth! This year, you need to corporate with your teachers, together as a group to register a booth. 

All the profit will go to the PTA for supporting students’ projects in the future. The staff will collect money at the end of the event. If you want to claim a table, please contact your homeroom teacher. The Marketing department will register the table based on your teachers’ email confirmation. 

CAIS欢迎大家报名申领摊位! 今年,你们需要和老师们共同合作,作为团队申请摊位,所得收益将会捐出给PTA。未来,PTA将会合理利用资金资助学生日后完成各种活动。工作人员会在当天售卖结束后统计你们的捐款。如果你想申请摊位,请与本班班主任老师联系。市场部将会按照老师的确认邮件为你们预订摊位。

Remember to come and join us on December 7th for your Christmas Market here at CAIS!

12月7日,CAIS圣诞集市温暖开放,期待你们的到来!

Vendors, please Click “Read More” to claim a booth.

各位商家,请点击“阅读原文”申请桌子。

    阅读原文