SWD Dental Hospital Dental Checkup孙卫东口腔义诊

CAIS长春美国国际学校

On March 20th, our old friend SWD Dental Hospital came to CAIS again to help 300 PYP students check their teeth.

20日,老朋友孙卫东口腔的医生和护士们又一次来到了CAIS,为全校300余名小学部成员检查牙齿。

 

The Doctors told students that the most harmful behavior for teeth is eating candies and irregularly brushing the teeth. For optimum health, students should brush their teeth at least twice per day. We found some of the students have the problem of dental caries. The doctors have noted the places of the decayed teeth, and we hope parents can check it and see the dentists soon.  

医生们对孩子们说,牙齿最怕的就是糖果和不按时刷牙事实上,我们应该保证每天至少刷牙两次。义诊现场,我们发现了部分学生存在着龋齿问题,医生们已经为家长标识出学生龋齿的位置,希望家长们及时处理。



CAIS also pays great attention to our children's dental health. Many Kindergarten students brush their teeth after school lunch and we suggest everyone does the same. When brushing teeth becomes a habit, dental health will naturally follow us!

CAIS也很重视牙齿问题,所以每到中午午餐后,幼儿园的孩子们会排着队在班级组织刷牙,我们也建议大家都像他们学习。当刷牙成为了一种习惯,健康自然愿意眷顾我们!

We'd like to say thank you to SWD's dentists and nurses. We will follow your advice, and eat less candies, brush teeth regularly and protect our teeth from now on.

感谢孙卫东口腔的医生和护士们,我们会听从你们的建议,从小保护牙齿,少吃糖果,按时刷牙!

We want to teach our children the ability to take care of themselves. As a school, we believe teaching only knowledge and academic skills is outdated. Instead, we are also concerned with teaching children how to be the best version of themselves: mind, body, and soul. The “Well-Round education” is not only about the mastery of knowledge and techniques, but also about becoming your best self through healthy, daily practices.

我们希望教会孩子们爱自己的一种能力。作为学校,单纯传授知识与技能的时代已经过去了,取而代之的是塑造他们最好的一面:心智、身体,还有灵魂!“全面而综合的教育”已经不再局限于对知识的优化,这其中更重要的一部分是在日复一日的历练中蜕变出的美好而健康的人格。

    发送中

    微信扫一扫
    关注该公众号